Что ж я такая... двуличная!
Отец пришел похвастаться телевиком, который взял для своей зеркалки, а я ему: "На фига тебе? Кого ты будешь этим фотографировать?"
Нет бы порадоваться за человека! Нашел себе новое увлечение на старости лет. Уже две зеркалки за полгода сменил ) Я, правда, пока обалденных фотокадров не вижу, но не в этом ведь дело ) Это ведь прекрасно, когда человека не только работа интересует!
Фу, какая я. Вот кто бы говорил, а? Со своими вечными обсешнами и дикими тратами незаработанных кредитных денег, с этими обсешнами связанными ))
Это зависть, наверное )

Поругайте меня, чтобы мне совсем стыдно стало.

@темы: obsession, me

---

Не, ну они издеваются, да?

С 9 февраля по 27 апреля.

Придется же брать на последний день и ехать. а потом не возвращаться, чтобы кредиты не возвращать

пока еще есть билеты

@темы: obsession, me, england, theatre

---

Крис Хардвик рассказывает Дэвиду Теннанту о "Who Porn"

CH: I'm actually surprised that no one has created weird Doctor Who fan fiction where they take all the times that you guys have crossed over, 'cause you were in Jude, Matt Smith was in Diary of a Call Girl. Then they try to weave all those things together like this is when they were on this planet doing this thing.
DT: I'm sure there must be in some dark corner.
CH: There absolutely is.
DT: Somebody sent me a link to ... Wow there's some weird stories that people write.
CH: Oh yeah.
DT: It gets really filthy!
CH: It's there's a little ... you know ... I think ... you know...
Look. Listen. There's maybe not as much full penetration in the Doctor Who series as people would like to see.
DT: As some people would like.
CH: Yeah
DT: Yeah. So they just write about it.
CH: Yes, they've so
DT: My gob was smacked! I was ... I ...
CH: If you don't get to see the many vaginas of the Silurians, then you want to read about it.
DT: It's very very peculiar to be reading someone you've never met describing your private parts in the way that they've... That's a peculiar...
CH: To a T, right? I mean they nailed it, clearly.
DT: Some did, some didn't. If you go on-line, I've marked the ones that are more accurate.
CH: David Tennant approved. That's a big thumbs up.

(c)

@темы: tennant, doctor

---

Интервью

Upd Перевела.

НЕТ НИЧЕГО ПОДОБНОГО «ДОКТОРУ КТО»

Будущее в кино манит, но Дэвид Теннант рассказывает Джейн Грэм, что всегда будет гордиться Повелителем Времени

Большинство телезвезд вызывают противоречивые мнения. Чем популярнее они становятся, тем больше мнения разделяются. Есть несколько вещей, которые нравятся современным британцам больше, чем восставать против когда-то любимых героев в момент их наивысшего расцвета. Как только до пролетариата доходит идея, наступает пора более сообразительным, более придирчивым из нас двигаться дальше, с болью осознавая, что любой новый талант, провозглашенный нами на пути к славе, скорее всего, споткнется на скалах заурядного популизма, если успех всё-таки будет достигнут. Тогда-то и возникает наше право сказать о каком-либо персонаже, что тот вышел в тираж, затерся, зарвался и проиграл. Доходило до смешного. Когда он стал так раздражать? Если бы Карлсберг занимался негативными реакциями, они бы приехали за ними в Великобританию.

Дэвид Теннант – исключение. Он входит в эксклюзивный клуб, состоящий из Дэвида Теннанта и Миранды Харт, к членам которого почти никто не испытывает ненависти, если не считать тех, кто страдает персональными изъянами. Несмотря на уверенность в отсутствии какой-либо тактики в его действиях – «Я просто плыву по течению и пытаюсь по ходу хорошо провести время» - у него получилась карьера, сбалансированная лучше, чем мяч у циркового тюленя. Ему удается одновременно привлекать и детей («Гарри Поттер»), и рьяных поклонников качественной драмы («Юнайтед», «Блэкпул», «Казанова»), и любителей умного юмора (участие в «Шоу Кэтрин Тейт» и закадровая озвучка «Двадцать двенадцать»), и почитателей Барда (его «Гамлет» и Оселок из «Как вам это понравится» были приняты с восторгом), и фанатов всемирного гуманизма (звезда появляется в благотворительных проектах Comic Relief и Children in Need).

И, разумеется, проходящий через всю его карьеру словно широко улыбающийся, всеобъемлющий, всех объединяющий Гулливер – его Доктор Кто, обожаемый во всех лагерях, кроме таких маленьких и упертых, что мы с чистой совестью можем их не учитывать (они и Криса Хоя ненавидят за то, что тот «слишком радостный»). Он до смешного приятный, даже когда он просто Дэвид Теннант – умный, забавный и самокритичный – дающий интервью. Короче, конкурс популярности он выиграл. Что, должно быть, раздражает другого Дэвида, жаждущего любви, «зовите меня Дэйвом» (тут его первая ошибка) Кэмерона, одного из немногих людей на планете, на которого у поистине дружелюбного Теннанта есть зуб. Но об этом позже.

Кино – единственное, что актёр и телеведущий Теннант ещё не покорил, но как подтверждение очередного верного шага к этой цели, сегодня с утра он на телефоне после ночных съемок в новом детективном сериале Broadchurch. Nativity II: Danger in the Manger не заработает ему премию БАФТА, но большая часть зрителей этого фильма, кроме, пожалуй, нелюбителей Хоя, выйдет из кинозала с теплыми ощущениями в животе.

В продолжении неожиданного хита 2009 года Nativity, в котором главную роль сыграл ныне хоббитизированный Мартин Фриман, Nativity II, Теннант выступает в роли братьев-близнецов – озабоченного учителя начальных классов Дональда и прославленного композитора Родерика – которые становятся соперниками на общенациональном конкурсе рождественских песен. Первый возглавляет толпу чумазых ребятишек препубертатного возраста, другой – престижный хор колледжа Святого Кутберта. Что касается поворотов сюжета, это явно не «Начало», однако, joie de vivre генерируемый Теннантом и его маниакальным компаньоном Марком Вуттоном, которого Теннант описывает как «совершенно уникальное существо и в жизни, и на экране», делают из него крайне смотрибельное рождественское кино.

- Проект показался мне довольно пугающим, - неожиданно говорит он. – Не было ни сценария, ни диалогов. Я никогда не делал ничего, требующего импровизации. Но иногда полезно испугать себя. Я посмотрел первый фильм, и он показался мне очень занимательным. А когда я познакомился с Марком Вуттоном, который играет невероятного мистера Поппи (школьного помощника Дональда), я понял, что у меня все получится. У него такой раскованный ум, и я подумал, что если просто буду следовать за ним и подыгрывать, всё будет хорошо.
Он называет себя любителем Рождества, но когда я спрашиваю его, как он встречал Рождество в детстве, он непривычно немногословен. Он «не может вспомнить какие-то особенные ритуалы», которые нравились ему в детстве, и привести пример старинных семейных традиций, которые он хотел бы привить своим собственным детям, полуторагодовалой Олив от его жены Джорджии Моффет и ее десятилетнему сыну Тайлеру, которого он усыновил.

Теннант известен своей закрытостью в отношении личной жизни, однажды объяснив: «Взаимоотношения и так довольно сложны с тем, с кем ты их строишь, что уж говорить о них публично». Тем не менее, он был счастлив поговорить об удовольствии встречи Рождества дома в Пейсли, когда я брала у него интервью в ноябре 2006 года. Тогда он рассказал о своих планах «поехать домой к маме и папе». Возможно, у него еще не прояснилось в голове после ночных съемок, но, скорее всего, с тех пор как в 2007 году умерла его мать Хелен – он произнес трогательную речь на ее похоронах, сказав: «Теперь мамы нет, и мир потерял множество красок» - тему Рождества в детстве стало труднее обсуждать с той живостью, которую он привносит в любые другие беседы.

Он определенно более активно рассуждает о политике. Сын священника Церкви Шотландии и известной местной активистки благотворительных организаций, Теннант отдает свои предпочтения лейбористам, участвуя в рекламной кампании партии и записав предисловие к речи Эда Милибэнда для партийной конференции в октябре. Для него ясно, что хорошо, а что плохо, и он убежден, какая партия не права.

- Я не понимаю людей, которые голосуют за консерваторов – они для меня полнейшая загадка. Многие люди делают это, и я уверен, некоторые из них опираются на свою глубоко инстинктивную веру, но я в этом смысла не вижу. Я не понимаю, как можно жить в мире, быть человеком, обладать человеческим опытом и не сочувствовать другим людям, находящимся в менее удачном положении. Как можно не хотеть жить в обществе, где у каждого есть шанс и где как можно меньше людей испытывают страдания? Мне это кажется таким очевидным. Можно сказать, что этот диспут является частью богатого разнообразия человеческого опыта, но меня сбивают с толка люди, придерживающиеся другой точки зрения.

(С меньшим энтузиазмом он относится к независимости Шотландии, по мере того, как близится референдум за ее отделение. – Будет довольно странно предъявлять паспорт при пересечении границы, - говорит он. – По-моему, мир становится меньше, не нужно делить его еще дальше. Но не мне решать, потому что, к сожалению, я больше не считаюсь шотландцем.)

Фрэнк Скиннер однажды сказал, что если бы Иисус жил и голосовал сегодня, он отдал бы голос за лейбористов (Я сказала об этом Теннанту – ему очень понравилось). Преданные поклонники «Доктора Кто» могли бы приписать такое же направление с левым уклоном и своему филантропичному мессии (не смейтесь, многие любители Доктора обожают его с тем же рвением, каким пылают любовью к Иисусу христиане). Возможно, именно поэтому Дэвид Теннант так идеально вписался в роль, и до сих пор регулярно возглавляет опросы на самого популярного Доктора, несмотря на то, что покинул сериал уже три года назад. Сочетание в нем интеллигентности, ума, энергии и настоящего сострадания – его эмоциональный, страстный фильм о детях Уганды, страдающих от малярии, чуть не расплавил телефонные линии марафона Comic Relief в прошлом году – делают его реальным примером героя, где «мозг, побеждает мускулы, добро, побеждает жестокость». Он говорит, что Доктор был ролью, которую он хотел сыграть с самого детства. Но теперь, когда пыль улеглась, скучает ли он по ней?

- Не думаю, что я хотя бы на секунду сомневался, - говорит он. – У меня осталось ощущение, что это было уникальное и головокружительное время. Я никогда не испытывал скуки, не чувствовал рутины. Осталось только невероятно доброе чувство, и я не останавливался, чтобы сделать какую-то переоценку. Меня до сих пор узнают в основном из-за этой роли, и я всегда буду этим гордиться.

В одной из последних своих сцен в сериале он останавливается, страх и печаль отражаются на его лице, и он произносит: «Я не хочу уходить». Здесь ведь больше, чем страх регенерации, предстоящей Доктору?

- Аааа, - задумывается он. - По-моему, это очень умная фраза. Она определенно имеет смысл в рамках данного персонажа – это именно те слова, которые сказал бы этот Доктор. Так что образ не разбивается. Но в то же время, это не просто слова. Отчасти это Рассел [Т.Дэвис] выражает свои чувства по поводу ухода из шоу, потому что мы все уходили вместе.

Нам всем казалось, что самое время уйти – мы отдали все, что могли – но в то же время, мы все знали, что больше не сделаем ничего подобного, чем бы ни занимались в будущем. Можно добиться огромного успеха, занимаясь чем-то другим, но что бы ни случилось, этот опыт останется уникальным. Нет ничего подобного «Доктору Кто». В целом мире. Так что да, это было прощание с привкусом горечи.

The Big Issue. 28.11.12

Не знаю, возьмусь ли переводить все интервью, но пока вот так.

запись создана: 30.11.2012 в 10:32

@темы: tennant, doctor

---

Премьера в Новой Зеландии!

А вот и Доктор! Седьмой ))


Upd А в НЗ сейчас почти лето и тепло!!! Хочу туда!
Вспоминаю премьеру "Возвращения короля", когда он-лайн можно было посмотреть только статичные картинки, обновлявшиеся каждые несколько секунд. До чего дошел прогресс...





***
а пока слушаем песню...


Listen or download Song of the Lonely Mountain for free on Prostopleer

текст песни

***
Far over the Misty Mountains rise
Leave us standing upon the height
What was before, we see once more
Is our kingdom, a distant light

Fiery mountain beneath the moon
The words aren’t spoken, we’ll be there soon
For home a song that echoes on
And all who find us will know the tune

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the back of us yet
We’ll fight as long as we live

All lies on the hidden door
To the Lonely Mountain bourne[?]
We’ll ride in the gathering storm
Until we get our long forgotten gold

We lay under the Misty Mountains cold
In slumbers deep, and dreams of gold
We must awake, our lives to make
And in the darkness a torch we hold

From long ago when lanterns burned
Until this day our hearts have yearned
A fate unknown; the Arkenstone
What was stolen must be returned

We must away, and make the day
To find our song, for heart and soul

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the end of it yet
We’ll fight as long as we live

All lies on the hidden door
To the Lonely Mountain bourne[?]
We’ll ride in the gathering storm
Till we get our long forgotten gold

Far away the Misty Mountains cold.
***
Трансляция будет здесь с 7-30 утра по московскому времени, если кто не знает )
Надеюсь, успею вернуться к этому времени. И мой дурацкий интернет не откажется работать.

запись создана: 27.11.2012 в 12:21

@темы: music, obsession, me, one ring, movie

---

Нашла скин своей мечты для телефончика, а его, гады, в Россию не высылают. Обыдно (


С Днем рождения Doctor who всех, кстати )

@темы: shopping, obsession, doctor

---

Не прошло и трех месяцев...

Приползла открытка, посланная самой себе из Бирмингема.
А потому что надо было еще одну марку прицепить, а то "The sender of this item applied insufficient Airmail postage, so we diverted it to an alternative service. This may have caused delay" на наклейке прямо поперек Теннанта как-то открытку не украсило. хорошо хоть отлепилось без проблем )) . Не иначе как пешим маршрутом послали )))

@темы: travel, tennant, england

---

Everyday

UPD Рус.сабы готовы, берите. Они малость спешат, но не критично. Сейчас не могу тайминг поправить.

***
Оооочень необычный проект. Джон чудесен.


Если кто желает помочь с переводом, welcome! )

Скачать фильм ЗДЕСЬ.

запись создана: 16.11.2012 в 16:01

@темы: simm, british movie

---

Обычно я таким не балуюсь, но...

как удержаться? ))

(с)

@темы: obsession, tennant, movie

---

Как дожить до февраля???

Конец света отменяется. Надо обязательно посмотреть на "Шпионов в Варшаве"!

видео

@темы: obsession, tennant, british movie, movie

---

Грегори Доран в Москве!

Upd А оказывается уже даже есть телеверсия и ее можно скачать на боксе ) И еще там играет "мама Марты" )

***
Включила сейчас "Культуру", а там пресс-конференция с Грегори Дораном. Оказывается, он привез на чеховский театральный фестиваль своего Юлия Цезаря. Эх, жаль, я не в Москве, обязательно бы сходила.
Это ж RCS! Это ж Грегори Доран!

Вот понравится Дорану в Москве, может он в следующий раз с Теннантом приедет )

запись создана: 12.11.2012 в 20:10

@темы: theatre

---

В очередной раз накатала жалостливо-рыдательный пост по поводу работы и в очередной раз стерла его. Потому что ни к чему. Надо настроиться на позитив. Вот, например, МЮ позавчера выиграл. А вчера Спартак. Это же замечательно )

@темы: scotland, me, england, mu

---

Ой-ой-ой!

Хоть бы правда!

RUMOUR that David Tennant will star in Richard II for RSC next year

Please note that this is only a RUMOUR but there was a post today on the What’s On Stage forum that David Tennant will appear in Richard II for the Royal Shakespeare Company in 2013 in a production directed by Gregory Doran (who directed David in both Hamlet and Love’s Labour’s Lost in 2008).


As we stress this is currently only a rumour but it was posted to the forum by the same person (PaulTheatre) who was first to post that David and Catherine Tate would be appearing in Much Ado About Nothing last year (although he posted Mark Ryance as the director which was not correct).

Paul has also been the first to post other theatre news so this seems quite likely to be true.

отсюда

Разорюсь на фиг, но все равно поеду!

Upd Как-то не сразу вспомнила, что недавно же показывали новую экранизацию Ричарда II, где Ричарда играл Бен Уишоу... Так, а кого ж там Теннант захотел бы сыграть? Для Ричарда он как-то староват уже... Болингброка, который будущий Генрих IV, что ли? Тоже его в этой роли не представляю. А остальные персонажи какие-то уже второстепенные... Или я чего-то не помню?

запись создана: 05.11.2012 в 19:57

@темы: tennant, england, theatre

---

Обратная сторона Луны

А знаете, я посмотрела две первых серии и успокоилась насчет этой переделки Life on Mars. Потому что она не имеет с оригиналом вообще ничего общего. Ну, кроме перемещения героя в прошлое. Я даже не могу это назвать каким-то покушением на святое )
Дальше смотреть, конечно, не буду. Хотя... нет, не буду.

@темы: simm, british movie

---

Elisabeth Sladen on David Tennant и не только

По ходу чтения автобиографии не могу удержаться, чтобы не цитировать.

цитаты

A lot of actors today can’t wait to get onto television. And then when they get there, telly is just a stepping stone to film, which is then a way of getting to Hollywood. Theatre seems to have been left behind slightly. That’s why it was so impressive to see David Tennant take on Hamlet while he was still the Tenth Doctor. An RSC old boy, he didn’t want to forget his roots.

Сейчас многие актёры хотят поскорее попасть на телевидение. И когда они туда попадают, остаётся всего лишь шаг до кино, которое становится способом попасть в Голливуд. Театр остаётся где-то на задворках. Вот почему так удивило, что Дэвид Теннант взялся за "Гамлета" ещё играя Десятого Доктора. Парень старой закалки КШК (Королевской Шекспировской Компании), он не хотел забывать о своих корнях.

Вообще, ужасно интересно читать. И это я еще не дошла до съемок в Докторе... Какая же она чудесная была (
***
Про съемки в своей первой серии (The Time Warrior):
В первый же вечер на выезде Элизабет знакомится со съемочной группой.

Бар был уже почти полон, хотя я не узнала ни души. Потом у стойки я заметила Джона Пертви. Ещё один взгляд и он меня узнал.
- Лиззи!
Его громогласный голос разнёсся по помещению, и две дюжины голов повернулись в мою сторону. Что ж, если кто-то меня до этого не знал, то теперь-то наверняка познакомились. Было неловко, но зато сразу избавило от дальнейших представлений. Кевин [Линдсей, исполнитель роли сонтаранца по имени Линкс] и Джим Ачесон [художник по костюмам] появились из толпы и провели меня по помещению. Всё казалось как в тумане, но все были дружелюбны.
Наконец, я пробралась к бару, где ждал Джон. Он крепко обнял меня, что, думаю, послужило знаком его одобрения для остальных участников съёмок, вроде поднятого большого пальца римского императора.
Расслабившись он сказал: - Итак, что будешь пить, Кэти?
Кэти?
Я ничего не сказала - мне и не пришлось. Секундой позже Джон осознал свою ошибку.
И разрыдался.
Господи, подумала я, куда ж я попала?
Не так уж много вариантов действий, когда самый важный и значительный персонаж среди присутствующих ломается у тебя на глазах, тем более, когда все вокруг смотрят. Я не знала, то ли утешать Джона, то ли бежать. Если честно, я просто хотела сквозь землю провалиться. Наверное, я стояла в изумлении всего секунду, но она показалась мне вечностью. Потом я почувствовала руку у себя на плече и меня увели. Позже я узнала, что это был Питер Пеграм, один из ответственных за спецэффекты. Тогда он стал моим рыцарем в сверкающих доспехах.
- Не волнуйся из-за Джона, - сказал Питер. - Он просто скучает по Кэти, вот и всё. Ничего личного.

***

В первой сцене Кевин должен был выйти из своего космического корабля, который выглядел как гигантский серебряный шар для гольфа. Положив руку на бедро, он провозгласил: - Я сонтаран.
Благодаря протяжным гласным австралийского акцента Кевина, казалось, что слово поёт: - Сон-ТАР-ран.
Бромли [Алан Бромли, режиссер серии] пыхнул трубкой, как обычно не тратясь на слова. Потом перегнулся, держа сценарий в руке, и сказал: - Кевин, думаю, тут "Сон-терран" с ударением на первый слог.
- Ну, а я думаю, что "Сон-ТАР-ран", - фыркнул Кевин. - И я прилетел из этого грёбанного места, так что мне и знать!
Вот так с тех пор оно и произносится.

***

Я все еще осваивалась. The Time Warrior был моим первым опытом работы с синим экраном для сцен, в которые спецэффекты добавлялись позже (в те времена эти эффекты называли ЦПЗП - цветовой проекцией заднего плана). Операторы проявляли ко мне огромное терпение, пока я приспосабливалась к игре на фоне воображаемых взрывов. Глядя на мониторы, я могла только следовать происходящему.
Мне даже понравились мои первые попытки с синим экраном. На сцене постоянно приходится играть в воображаемых интерьерах, с воображаемым реквизитом или даже людьми. И тут то же самое. Как только я поняла принцип, всё получилось. Но отойдя от экрана, я увидела, что в студии никого нет. Остались только я и оператор - и выглядел он слегка смущенным.
- Нормально получилось? - спросила я его.
- Очень хорошо, Лиз, - ответил он. - Но, э...
- Что-то не так?
Никогда не видела человека в таком смущении.
- Лиз, тебе разве никто не сказал, что ты должна надеть для ЦПЗП?
- Нет, никто не сказал. А что я должна была надеть?
Он снова нервно посмотрел на свои ботинки.
- Давай, выкладывай, - сказала я.
- Прости, Лиз. Тебя должны были попросить надеть специальное нижнее белье для ЦПЗП. Мы видели тебя насвозь, вот почему все ушли, - добавил он. - Придется повторить еще раз.
- Почему, черт побери, Джим мне не сказал?
Я помчалась в костюмерную и дернула за дверную ручку. Закрыто изнутри.
- Открывайте, сволочи, - забарабанила я в дверь. - Мне нужно специальное нижнее белье!
Наконец, под раскаты хохота дверь открылась. И до меня дошло.
- Вы ублюдки!
Не было никакого специального нижнего белья. Все это тщательно подстроили. Я почувствовала себя дурочкой, но должна признать, они меня подловили.
В метро по дороге домой в тот вечер я вспоминала лицо Джима, покрасневшее от смеха над моим вступительным испытанием, и не могла удержаться от улыбки. Думаю, мне понравится участие в "Докторе Кто".
***

Upd
Я лучше узнала нашего редактора Терри Дикса на этих съёмках, и это было интересно. Он очень общительный человек и с радостью часами готов говорить о "Докторе" с кем угодно. Его волновало, да и до сих пор волнует всё, что связано с сериалом, но и посмеяться он не прочь. Джон [Пертви] не славился хорошей памятью - для него не в новинку было записать какой-то особенно сложный текст на манжеты своих рубашек с оборками. Так и видишь его перед дублем, то и дело задирающего рукав, чтобы ещё раз взглянуть на подсказку. Терри, разумеется, просто обожал заставлять Джона говорить всё более и более сложные фразы - а когда говоришь о пространстве и времени, о далёких внеземных технологиях - это может оказаться невероятно сложно. Так что именно Терри придумал классическое "измени полярность нейтронного потока" - ради того, чтобы позлить Джона, да и всех остальных. Он вставил это в "Морских дьяволов" и подумал, что Джон ни за что на это не пойдёт.
- Но ему понравилось! - рассмеялся Терри. - Он хотел говорить это в каждой серии.
И, конечно же, в "Динозаврах" ["Нашествие динозавров"] Доктор решает "изменить полярность" Времяскопа. (Фанаты смогут вспомнить все остальные отсылки на протяжении этих лет, но я помню, как Дэвид Теннант говорит в "Эксперименте Лазаруса": "На самом деле, чтобы изменить полярность, не требуется столько времени. Наверное, я давно не практиковался". Невероятно, как маленькая жаргонная фраза может обрести свою собственную жизнь.)

***

В первый день съёмок "Встречи выпускников" летом 2005 года я очутилась рядом с Десятым Доктором во время перерыва. Верьте или нет, мы впервые оказались наедине с Дэвидом Теннантом с момента моего приезда в Кардифф. На любых съёмках вокруг рядом вечно ошивается столько народа - техники, актёры, друзья - такие личные моменты очень редки. В его компании было так легко и он сразу же признался, что является большим фанатом Сары Джейн. Желая, чтобы всё так и осталось, я сказала: "Тогда ни в коем случае не смотри "К-9 и компанию".
- Слишком поздно, - рассмеялся он. - Я уже посмотрел!
- Боже, - сказала я, - ты, должно быть, настоящий фанат, если видел это и всё-таки хочешь работать со мной.

***
Дочитала. На самом деле интересного там гораздо больше, чем я процитировала. Так что всем советую )
***
Или все-таки взяться за перевод? Это кому-нибудь нужно?

запись создана: 29.10.2012 в 14:16

Вопрос: Нужен перевод?

1. Да!		33	(86.84%)
2. Достаточно оригинала		3	(7.89%)
3. Не интересно		2	(5.26%)
Всего:		38

@темы: books, tennant, british movie, doctor

---

Интервью с Джоном Симмом для Channel 4

Источник: Channel 4

- Расскажите немного о проекте «Каждый день» и о том, кого вы там играете.

Это уникальный проект для всей моей карьеры, да, наверное, и для всех нас. Он снимался в режиме реального времени больше пяти лет. Я играю Йена, который сидит в тюрьме за какое-то преступление. Ничего особо жестокого или ужасного, но он был замешан во что-то, во что вмешиваться не стоило. И всё на самом деле строится вокруг посещений тюрьмы. Думаю, это фильм Ширли. На Ширли всё держится. Сниматься в этом фильме было очень странно, но потрясающе. Мой герой надолго разлучён с детьми и общается с ними только во время их визитов в тюрьму и по телефону.

- Как актёра ваша работа часто разлучает вас с семьёй. Вы смогли воспользоваться этим опытом, играя роль?

Да. Я мог на это опереться, потому что часто, когда мы снимались, я возвращался с трёхмесячных съёмок в Южной Африке или ещё откуда-нибудь и целую вечность не виделся со своими детьми. А потом я приезжал домой, и приходилось заново вписываться в семью. Поэтому, когда он выходит из тюрьмы и пытается привыкнуть к повседневной жизни, это очень тяжело. Я мог в каком-то смысле опереться на свой опыт. Чтобы твои дети снова начали тебе доверять, требуется определённое время. Когда я возвращаюсь после долгого отсутствия, меня зовут «мама-то-есть-папа». Довольно трудно это принять. А Йену ещё хуже, потому что он пропустил все празднования Рождества - такого мне делать не приходилось. Самое долгое время, которое я их не видел - пять или шесть недель, что практически невыносимо.

- Почему вы согласились на это? Что вас привлекло?

Я дружу с Майклом, я уже работал с ним и с Ширли. Я им доверяю, обожаю и уважаю их обоих безмерно. И Майкл Уинтерботтом такой инноватор, каждый раз он приходит с какой-то идеей, а я думаю «Ух ты! А давай это сделаем». Мы начали работать, и я думал, это никогда не закончится. Решил, что он, наверное, забросил всё на полпути. Он снимал свои фильмы то там, то сям, он никогда не останавливается. А я снимался в других проектах, как и Ширли, и потом мы все одновременно возвращались и собирались вместе. То там на недельку, то там. И мне было очень интересно, как проходит время. Я видел нечто подобное в документальных фильмах, но никогда в художественных. Здесь как бы смешиваются два жанра. Во многих смыслах дети не играют. Я очень осторожно отношусь к детям-актёрам - ничего не имею против, но обычно они не такие уж блестящие актёры, когда пытаются произнести свой текст. Но здесь всё не так. Всё было по-настоящему. Это был их дом, их школа, они отзывались на собственные имена. Единственное, что было не настоящим - я и Ширли. И меня это действительно привлекло.

- А трудно ли было вписывать это в свой график съёмок?

Нет, я всегда находил время для этой работы. Этот непрекращающийся фильм стоял на первом месте в списке моих приоритетов, поэтому остальным вещам приходилось подвинуться. Когда он мне звонил, я заверял, что буду там.

- А как насчет возвращения в образ. Было ли это трудно, учитывая перерывы в несколько месяцев между съёмками, которые длились по паре недель.

Да, это было довольно трудно. Мне приходилось осознать, где я и кто я. Иногда я забывал, что я из Ливерпуля, и иногда Майклу приходилось напоминать мне. Но все эти съёмки в тюрьме - это очень интересно. Для меня съёмки разделились на две части, потому что Йен где-то в середине фильма начинает проводить время дома и всё такое. Но все тюремные сцены невероятно интересны. Мне удалось пообщаться там со множеством людей, услышать множество историй. Для меня это действительно стало открытием. Многие из массовки - настоящие заключённые. Я никогда не спрашивал, что они натворили. Но всем им задавал вопрос «Что в этом самое ужасное?» И все они отвечали одно и то же: Когда за тобой впервые захлопывается дверь. Ты заходишь в камеру и - бах - дверь закрывается.

- Не очень-то похоже на санаторий, правда?

Нет. Точно не похоже. Чёрт, мне бы определённо не понравилось сидеть в тюрьме.

- Вы видели, как дети взрослеют и меняются в кадре?

Да, это было потрясающе. В основном, когда я просматривал предыдущие съемки, это просто поражало. Я половину и забывал даже. В первой сцене один из них ещё подгузники носил! Вот как давно это было. Очень интересно было наблюдать за их взрослением. И видеть, как мы стареем. Ничего подобного мы раньше никогда не делали, не использовался никакой возрастной грим, всё совершенно естественно. И мне понравилось, что это был своего рода моментальный снимок. Ничего особенного не происходило. Всего лишь крохотные взрывы событий. Это был очень, очень интересный проект.

- Что вы делали для поиска своего образа?

Я всегда делаю столько, сколько считаю необходимым. По-моему, в этом проекте нужна была естественность. Не очень-то много можно узнать о том, каково быть заключённым, и к тому же хочется испытать настоящий шок, когда туда попадаешь. Так что всё было естественно и вписалось в фильм. Майкл как-то пошутил, сказав, что они подготовили для меня камеру, чтобы я провёл там ночь. Я ответил ему, что если я останусь в камере, то он останется со мной. Он нашёл какую-то отговорку, что ему надо присмотреть за дочерью. Так что мы так этого и не сделали.

- Очень хорошо изображены ваши отношения с героиней Ширли. Вам понравилось работать вместе?

Было очень приятно с ней работать. Через какое-то время мы понимали друг друга с полуслова. Я сказал своей жене, что у меня чувство, будто у меня пятилетний роман с Ширли Хендерсон. Словно я двоеженец, женатый на ком-то ещё, и у меня есть тайная семья, живущая в Норфолке. Было довольно странно общаться с этими детьми, очень чудно.

- Дети, похоже, чувствовали себя с вами очень комфортно. Вы проводили с ними много времени?

Наверное, это потому что у меня самого есть дети. Мне кажется, это помогло. Плюс то, что в какой-то момент съёмок по ТВ шёл «Доктор Кто». А мальчишки смотрели «Доктора Кто».

- Но вашего героя в «Докторе Кто» не назовёшь милашкой.

Нет! Нет, наверное, для них это было немного странно. На самом деле, думаю, возможно, это даже заставило их относиться ко мне с некоторой опаской, немного сдержанно. Но это замечательные дети, я всегда чувствовал себя очень комфортно с ними. Мы провели вместе как раз достаточное количество времени. Ширли была с ними дольше, и это правильно, а я намного меньше, как и нужно. Это потрясающие дети. Я говорил, что они здесь не играли, но во многих сценах они действительно играли. И было видно, как по прошествии лет, они становились более и более уверенными. Они поняли, что нужно проиграть сцену не один раз (а в начале съёмок им это очень не нравилось). В конце они уже поправляли нас по поводу последовательности. «Погодите, в прошлый раз вы этого не делали».

- Там много серьёзных, сложных сцен. У вас получалось переключаться к концу дня?

Да, всё нормально. Я мог расслабиться и отключиться от персонажа - снял костюм и пошёл. В театре сложнее - сложнее тут же отключиться после спектакля, требуется не меньше часа.

- Ваше первое публичное выступление состоялось в группе вашего отца, когда вам было 12 лет. Почувствовали ли вы тогда вкус к актёрской игре и лёгкость в выступлении перед зрителями?

Да, он вытащил меня на сцену. Я никогда не думал, что стану актёром, и считал, что останусь музыкантом. Но я всегда чувствовал себя немного некомфортно на сцене, будучи самим собой. Я использовал гитару, как барьер. Я никогда бы не смог стать таким как Роберт Плант или Мик Джаггер - я собирался всегда стоять в глубине сцены, спрятавшись за гитару. Я был довольно застенчив по натуре, поэтому встряска получилась довольно грубой для ребёнка - особенно, когда выступаешь в клубах северной Англии. Если сумеешь справиться с этим, сумеешь справиться с чем угодно. Но, кроме того, это заставило меня понять, что хотя мне очень трудно быть собой на сцене, если я надеваю маску и притворяюсь кем-то другим, становится намного проще.

- И благодаря музыке вы выступали перед огромными аудиториями. Вы поддерживали группу Echo and the Bunnymen и играли с New Order. Это, наверное, нечто невероятное.

Потрясающее ощущение. Потрясающее! Та штука с New Order просто ошеломила. Я не думал, что это произойдёт - просто стоял у сцены. И понятия не имел. А потом они меня позвали. Это было как во сне, до сих пор не могу поверить, что это случилось. Тур с The Echo and the Bunnymen был другим, потому что я знал, как всё будет, мы репетировали и всё такое. Я тоже с ним играл, с Йеном МакКаллохом, на сцене в его группе. Он собирал много зрителей. Мне повезло с такими выступлениями, как и с актёрской игрой.

- Одно превосходит другое в плане волнения от выступления вживую?

Когда мы играли в Манчестер Аполло, это было потрясающе, ведь я там вырос. Я в тот день сходил на матч Юнайтед и они выиграли, а потом с группой выступал в Манчестер Аполло. Что за денёк! Но я всё-таки актёр. Это моё и для меня это предпочтительнее. Когда сходишь со сцены, впервые сыграв Гамлета, это перебивает все прочие ощущения.

- На протяжении всей вашей карьеры вы сыграли множество психов, убийц, преступников и тому подобного. Что это говорит о вас, как думаете?

Не знаю. Может, я преступный убийца-психопат. Думаю, просто появлялись такие роли. Не знаю, что это было, просто так получалось. Но когда становишься старше, всё немного меняется, слава богу. Не знаю, почему.

- Какие роли вам понравились больше всего?

Странные, о которых даже не подумаешь, как, например, вещица под названием «Жёлтый дом», где я сыграл Ван Гога. Это был малобюджетный проект, но я обожаю эту роль. Я играл вместе с Джоном Линчем (в роли Гогена) и мы очень хорошо сработались. Это был потрясающий опыт. И Раскольникова [в «Преступлении и наказании»] мне понравилось играть. И в «Шлюхе Дьявола» роль Эдварда Сексби - что за персонаж! Просто великолепный, настоящее мальчишеское приключение. Наверное, это лучшая роль, какую мне когда либо предлагали. А в театре, разумеется, это роли типа Гамлета. А в этом году я сыграл в пьесе Пинтера, что было замечательным опытом. Мне очень повезло со всеми этими ролями.

- Есть какие-то конкретные роли или жанры, которые бы вы хотели сыграть, но ещё не сыграли?

Да. Я бы хотел сыграть что-нибудь из Диккенса. Я люблю Достоевского и Диккенса. Хотел бы сыграть Диккенса, но меня никогда не просили. Я готов, если позовут. И ещё хотелось бы сыграть больше из Шекспира и Чехова, и ещё Пинтера, пожалуйста. Одно из преимуществ возраста в том, что мужские роли становятся всё лучше и лучше.

- По каким ролям вас больше всего узнают?

Наверное, по «Доктору Кто» и «Жизни на Марсе». Фантастика. Но иногда кто-нибудь подойдёт и скажет «Мне понравилось «Преступление и наказание», и я начинаю светиться изнутри. Или «Мне понравилась «Шлюха Дьявола» или «Игры власти». Это всегда очень приятно.

----
«Каждый день» выходит на Channel 4 15 ноября 2012 г.

@темы: simm, british movie

---

Еще с одним покончено

Досмотрела Шестого. Что могу сказать... Я стала относиться к нему лучше, но все-таки хорошо, что его было не много )

@темы: british movie, doctor

---

Знакомство любимых шотландцев с кириллицей продолжается

и благодаря  treeckster ( ) у меня теперь есть вот это



коллекция хоббито-автографов пополнена )

@темы: obsession, photo, me, scots

---

Не могу ж не поделиться )

зря мне что ли внезапный выходной выпал, благодаря доблестным полицейским



Скачать pdf

Вопрос: Скажите хоть, что я не зря это делаю

1. Спасибо!		66	(100%)
Всего:		66

@темы: books, doctor

---

Без дайри-магии не обойтись

не люблю я жаловаться, но у меня очень плохие предчувствия (

Вопрос: Скажите, что

1. всё будет хорошо		56	(65.12%)
2. всё к лучшему		30	(34.88%)
Всего:		86 Всего проголосовало: 61

@темы: me