Пока делать нечего, перевела

Звезда «Доктора Кто» признаётся в страстной любви к The Proclaimers на вкладыше их нового альбома

Бывший Повелитель времени такой большой фанат шотландского дуэта, что даже к алтарю в день своей свадьбы шёл под их музыку.

Благоговеющий перед знаменитостями Дэвид Теннант рассказал о своей полнейшей преданности… группе The Proclaimers.
Голливудская звезда мирового масштаба говорит, что поклоняется близнецам – рок-ветеранам как шестнадцатилетний «чокнутый фанат».
И в сердечном посвящении, написанном для вкладыша их альбома к 25-летию, он признаётся, что он даже женился под одну из песен Крейга и Чарли.
Бывшая звезда Доктора Кто, снимающийся сейчас в Шотландии в новом фильме «Как мы провели отпуск», сочинил посвящение парням для их сборника The Very Best Of.
Он вспоминает, как впервые увидел их на Channel 4 в музыкальной передаче The Tube.
Дэвид пишет: «Вид был удивительный. Я никогда раньше не видел ничего похожего на The Proclaimers. Не уверен, что вообще кто-то видел. Два парня с одинаковыми лицами и гитарой. Исполнившие пару песен с сильным, бесстыдным шотландским акцентом».
41-летний актёр, в молодости слушавший также Simple Minds, Hipsway и Hue and Cry, добавляет: «Поп-звёзды не поют так же, как говорят. Это просто не принято. Но не у этой парочки».
«Там были песни о том, каково быть шотландцем, песни о том, как закрываются заводы по производству автомобилей – на Channel 4 упомянули Батгейт. В песне! Я родился в Батгейте. Я просто не мог в это поверить».
Ещё Дэвид смеётся над тем, что близнецы не наряжались в безумные блестящие одеяния, как их современники Бой Джордж, Дэвид Боуи, Адам Ант и Синди Лаупер.
Он шутит: «Было похоже, что не видать тебе хита, пока не оденешься как пират – но только не для этих двоих».
«Прости Крейг, прости Чарли, но the Proclaimers никогда не были по-настоящему крутыми. Рискну предположить, что для того своего первого появления в The Tube Крейг и Чарли просто не нашли себе стилиста».
Но, несмотря на их внешний вид, Дэвид был впечатлён и бросился покупать альбом The Proclaimers.
Он говорит: «В 16 лет редко перепадают какие-то доходы, но когда я наконец-то заполучил эту запись, она превысила все мои ожидания».
«Слушая их снова и снова, я с каждым разом влюблялся в эту музыку, в этот странный, нестильный, неправдоподобный дуэт, со страстью, которая не померкла и по сей день».
«Никто больше не поёт так, как The Proclaimers, и никто больше не пишет таких песен».
Дэвид утверждает, что на каждый день из 25 прошедших лет есть своя песня Proclaimers – в том числе и на день его свадьбы.
В заключение он добавляет: «Joyful Kilmarnock Blues был гимном моей юности, к алтарю я шёл под Life With You, а все отличные вечеринки в моей жизни не обходились без I’m Gonna Be (500 Miles)».
«Эти песни были саундтреком моей жизни. Я лишь надеюсь, что вам тоже так повезёт».

(c)


Прослушать или скачать The Proclaimers Life With You бесплатно на Простоплеер

@темы: music, tennant

---

Эх...

Пришло вот одновременно сегодня. Не знаю, то ли радоваться, то ли рыдать, потому что теперь вероятность попасть на эти спектакли с каждым днем уменьшается. Пните меня кто-нибудь за такое настроение!

@темы: me, england, theatre

---

Бездельничаю

Работа не находится. На резюме никто не реагирует. Деньги стремительно заканчиваются. Скоро станет совсем всё печально.

Вопрос: Поддержите!

1. Работа оч скоро найдётся		36	(46.15%)
2. Всё наладится		37	(47.44%)
3. Скоро конец света, так что отдыхай		5	(6.41%)
Всего:		78 Всего проголосовало: 49

@темы: me

---

Как так?

Зашла на сайт ровно в 9 по Гринвичу. Подождала в очереди минут 5. Билетов УЖЕ нет. Всё sold out.
То ли так мало в продажу пустили, то ли так быстро раскупают.
М-да... видать, не судьба.

@темы: england, theatre

---

Ну вот и всё

классика отсмотрена полностью

@темы: doctor

---

Кому надо?

Совсем забыла, что прихватила из театра несколько флаеров к симмовскому The Hothouse. 8 штук.
Кто изъявит желание в комментах, пришлю по почте )


Upd 2 осталось! )

запись создана: 15.06.2013 в 21:34

@темы: simm, theatre

---

Дайри-магия

Спасибо всем, но мне даже и решать ничего не пришлось.
Свободна.
На удивление спокойна.
С понедельника в поисках работы.

запись создана: 13.06.2013 в 14:58

Вопрос: Помогите решить

1. Да		41	(91.11%)
2. Нет		4	(8.89%)
Всего:		45

@темы: me

---

АААААА!

Трейлер к следующему Хоббиту!


уже раз 10 пересмотрела этот ролик ))) кино хочу!

@темы: one ring, movie

---

И еще о прекрасном

На днях наконец-то дошел мой ДР-подарок от  Eyre. Ни с кем не буду делиться, только похвастаюсь )
Две расчудеснейшие книги по дизайну "Хоббита":

больше картинок

еще картинки

@темы: books, one ring, movie

---

The Hothouse

Такой трейлер забавный сделали, аж еще раз захотелось посмотреть спектакль ) тем более, с Симмом так и не повидались у stage door



Кстати, отсканировала пару картинок из программки

@темы: simm, theatre

---

Goodbye Первый

осталось только Второго добить )

@темы: british movie, doctor

---

Озёра

Ирландия


Германия

мне нравится, как айпадные программы обрабатывают фотки )) но все равно, своими глазами их увидеть - ни с чем не сравнимо

+Горный Алтай

Горный Алтай

@темы: travel, photo, ireland

---

Про театральные архивы

Наконец-то я до них добралась и ознакомилась аж с четырьмя театральными шедеврами в коих блистал Дэвид Теннант )
Прекрасное руководство, как туда попасть, уже написала  An Kor здесь, поэтому не буду повторяться. Но если вдруг возникнут вопросы, спрашивайте )

Так вот, место номер раз - Архивы Нац.театра:
+ целая уйма дополнительных материалов: сценарии, промо-фотки, фотки с репетиций, вырезки из прессы о постановке из, кажется, всех-всех-всех изданий, где только о ней писали
- качество записи старых спектаклей оставляет желать лучшего - съемка с одной статичной камерой с галерки, лиц не видно

Место номер два - Архив Музея Виктории и Альберта:
+ качество записи получше, даже если с одной камеры
- чтобы попасть в этот архив приходится преодолеть кучу охранных преград, начиная с длительной переписки о назначении appointment, не говоря уж о том, на каких задворках находится сам архив

О просмотренном:
1. The Pillowman (2003 г.)
Сильная постановка, отличная роль. Портила впечатление невозможность увидеть выражения лиц из-за качества записи. Приходилось довольствоваться звуком, распечаткой сценария с пометками режиссера и расписанной сценографией. Вообще, интересно было узнать закулисные секреты - когда какому актеру дают stage call, когда применяется какой сценический (звуковой или световой) эффект и т.п.

2. What the Butler Saw (1995 г.)
Совсем юный Теннант. Временами без всего... хотя нет, полицейский шлем на нем все же был )) Опять же ужасная запись с галерки. Но зато в дополнение - целая папка чудесных фотографий с репетиций и промо-кадров, некоторые из которых в интернете не появлялись. Еле удержалась, чтобы чего-нибудь не стащить - искушение было велико )

3. The Herbal Bed (1997 г.)
Костюмная драма о дочери Шекспира. Нечто невнятное и непонятно зачем поставленное с однообразным Джозефом Файнсом в одной из главных ролей, но у Теннанта роль забавная )

качество примерно такое

4. Look Back in Anger (2005 г.)
Вот это понравилось больше всего. И роль, и постановка, и качество записи. Надо придумать, как туда протащить двд-рекордер и скопировать диски ))
Даже не удержалась и немного попиратствовала )

еще кадры

@темы: travel, tennant, england, theatre, movie

---

The One and Only John Barrowman

Жаль, что он так и не показал нам banana trick на ФедКоне )) или хорошо, что не показал ))

+еще кучка кадров

@темы: travel, photo, doctor

---

Поездочно-трофейное

В этот раз как-то не густо получилось с автографами. Некоторые от меня сбежали, некоторые не вышли, некоторые мне были просто не нужны ))
И все-таки сфотографировалась с Бэрроуманом и Майлз )) Какие у него огромные руки!!!

You are great! - сказал мне Джон ) Ну, он всем так наверняка говорил, но все равно приятно )))

и кое-какие автографы с ФедКона

@темы: travel, photo, me, doctor

---

Возвращенческое

Краткие итоги:
- 4 страны
- 8 городов
- 7 перелетов
- 3 похода в театр
- 4 архивных спектакля
- 2 конвенции
- 1 концерт

По-моему, поездка удалась )

@темы: travel

---

Путевые заметки

Если кому-то интересно, я в твиттере и инстаграме
инстаграм
блади твиттер

@темы: travel, me, england

---

Театрально-поездочное

Похоже, начинается год Шекспира.
Со вчерашним днём рождения, кстати, Вильям Как-Вас-Там-По-Батюшке!

Мало мне Макбета с МакЭвоем, так еще внезапно взяла билеты в "Глобус" на The Tempest с Колином "Мерлином" Морганом ) А я же не фанат ни разу. Я его только по докторовской "Полночи" знаю ))


Англия в этот раз обещает стать у меня преимущественно театральной: "Макбет" с МакЭвоем, The Hothouse с Симмом, The Tempest с Морганом, и архивный Теннант в The Pillowman, What the Butler Saw, The Herbal Bed и Look Back in Anger - и всё это за 4 дня ))
Как бы передоз не случился )

@темы: travel, tennant, simm, england, theatre, doctor

---

Ну, вот и всё...

Готов перевод заключительной серии. Смотрите.

Что-то меня так победа Юнайтед вдохновила, что посмотрев матч одновременно с серией, спать я так и не пошла )

+доп.эпизод - смотреть ПОСЛЕ просмотра всего сезона

запись создана: 23.04.2013 в 10:24

@темы: tennant, british movie, mu

---

Симм. Новый сериал.

Вышло уже три серии. Только сейчас добралась до редактирования сабов. Пока выложила первую.
Скачать на рутрекере.

@темы: simm, british movie