Связала свитерочек )

У кого есть инстаграмм, лайкните за Шекспира, плииииз, если не сложно )

@темы: obsession, tennant, toys, theatre

---

Кажется, я нашла дом своей мечты

В Шотландии. Между Эдинбургом и Глазго. В Батгейте. Для идеала ему недостает только близости какого-нибудь водоема, а мне - примерно 500 тысяч английских денег )

вот такой он

Upd Вот я идиотка. Дом ведь на самом деле тот самый, где Теннант тогда еще МакДональд провел свои детские годы до переезда в Пейсли )) Теперь еще больше его хочу! )

запись создана: 10.06.2014 в 18:57

@темы: obsession, tennant, scotland, me

---

Новости большого экрана

Тут пишут, что новый фильм с Теннантом купили для проката в России! У меня, правда, сомнения, докатится ли этот прокат до нашего захолустья... но тем не менее Радость! )


Фильм должен получиться убойно веселый я прочитала сценарий )

@темы: tennant, british movie

---

Есть идеи?

Наткнулась на программку для создания комиксов и появилась идея сделать фотокомикс со своими теннанто-куклами )
Примерно вот так вот...

текст сперла отсюда

(с) halorvic

Но так как я ни разу не фанфико-райтер все было очень давно и неправда, нужен сценарий! Any help? Кто-нибудь хочет в соавторы? )

@темы: obsession, tennant, toys, me, dw

---

Новая реклама от Virgin

ну, правда, если б я жила в UK, давно бы уже поддалась на эту замануху ))

Когда вот он только успевает? Только ж из Штатов вернулся и Бродчерчем-2 занялся!

плюс еще 4!

@темы: tennant

---

Всего 500 руб. для начала!

28.05.2014 в 14:14

Пишет  An Kor:

"Ричард II". The Book.
Мы начали сбор средств.

Что мы делаем

• После выхода спектакля Королевской шекспировской труппы (RSC) «Ричард II» в режиссуре Грегори Дорана и с Дэвидом Теннантом в главной роли, у нас возникла идея выпустить на память об этом большом событии книгу.
• Мы готовим специальное сувенирное издание пьесы Шекспира с авторскими иллюстрациями, сделанными на основе постановки RSC, с обозначением, какие куски пьесы убрал Доран и что в пьесе было изменено, а также с авторским предисловием и примечаниями.
• Будет напечатано параллельно два текста – английский оригинал и перевод А.Курошевой с нашими правками.
• Сначала мы делаем электронную версию; после, если наберется более 40 человек желающих – печатную.
• Книга делается не на продажу, а исключительно в качестве сувенира. Деньги необходимы на оплату работы иллюстратора, верстальщика, корректора. Для печатной версии – на печать и рассылку в другие города.

Кто мы такие и почему это делаем мы

• Инициатор: группа David Tennant Asylum, где собрались люди, много лет наблюдающие за творчеством Дэвида, которые знают о нем почти все, что можно узнать из открытых источников.

• Руководитель проекта: Анастасия Королева – филолог по образованию, более, чем 10-ти летний опыт работы в печатных СМИ (главный редактор), опыт переводов (в том числе стихотворных).

• Автор иллюстраций: Анна Рыжова, выпускник МАХЛа, в настоящее время - студент пятого курса (бакалавр) МГАХИ им. В. И. Сурикова, факультета графики.

• Подготовка текста, редактура перевода: Ирина Олонова - профессиональный переводчик (английский язык), создатель группы David Tennant Asylum.

• Предисловие: Наталья Фоминцева, журналист. Изучила большое количество работ об эпохе правления Ричарда II.

Параметры издания

• Формат А5 (предварительно, может и А4)
• Обложка и 25 цветных авторских иллюстраций на основании постановки пьесы в RSC 2013-2014 г. с Дэвидом Теннантом в роли Ричарда II.
• Параллельный текст (английский и русский в переводе А.Курошевой под редакцией DT_asylum), с выделением фрагментов пьесы, которые не вошли в спектакль/были изменены.
• Предисловие и примечания к тексту пьесы.
• Ориентировочно до 240 страниц.

Схема сбора средств

• Вы выбираете одну из опций, и вносите соответствующую сумму.
• Просто пожертвование (дает право получить цифровой экземпляр, когда он будет выложен в общий доступ – но это произойдет уже после создания печатной версии) – любая сумма до 500 р.
• Покупка цифровой версии (вы получаете цифровой экземпляр в первую очередь, ориентировочно через два месяца) – 500 р.

Способы перевода средств

• QIWI кошелек – [phone]
• Яндекс.Кошелек – 410011126065529
• Счет в АльфаБанке - 40817810904190037681
• PayPal - [email protected]

Сорри, что не копирую все целиком, в ЖЖ продолжение http://gerynych.livejournal.com/519274.html

@темы: tennant, theatre

---

Эх, мои финансы... но я бы все равно взяла!

23.05.2014 в 13:37

Пишет  An Kor:

Продолжаем приставать с вопросами ))

Речь об этом: издание пьесы "Ричард II" с замечательными авторскими иллюстрациями и с параллельным текстом - русским (с использованием перевода А.Курошевой в нашей редакции - https://vk.com/dt_asylum) и английским. Исключительно в качестве сувенира, а не на продажу (наживаться мы на этом не планируем)). Обсудить детали можно у нас в группе https://vk.com/topic-64483458_30216428

Мы определились со стоимостью издания. К сожалению, хорошее издание стоит дорого (а плохое нам не нужно). Стоимость одного печатного экземпляра получается 1800 р, если участвуют 70 человек. Если будет 150 человек, удастся снизить стоимость до 1400. Если будет 250 - до 1100 р. Сейчас нам нужно очень четко понимать, сколько РЕАЛЬНЫХ покупателей мы можем набрать, которые готовы СРАЗУ заплатить эту сумму. Пожалуйста, отвечайте, только если вы ТОЧНО уверены, что купите такую книгу.

https://docs.google.com/forms/d/1g9aOvUwxMB0tjhwUQ8ygTynUExW7mH6jWxJ3pV44hZQ/viewform

Перепосты приветствуются.

@темы: tennant, theatre

---

А мне нравится, какая группа поддержки собирается

на второй сезон Бродчерч

22.05.2014 в 17:36

Пишет  olga_endymion:

ITV Press Centre release new cast photos from the Broadchurch series 2 read through this morning

Ну вот и фото пошли: первая читка второго сезона "Бродчёрч".
Отсюда: davidtennantcom.tumblr.com/

Charlotte Rampling, Marianne Jean-Baptiste, James D’Arcy, Eve Myles and Phoebe Waller-Bridge

источник

запись создана: 21.05.2014 в 16:17

@темы: tennant, british movie

---

21.05.2014 в 15:09

Пишет  An Kor:

У нас тут очередная затея.

Перепосты приветствуются

Возникла идея напечатать пьесу "Ричард II" с замечательными авторскими иллюстрациями и с параллельным текстом - русским (с использованием перевода А.Курошевой в нашей редакции) и английским. Исключительно в качестве сувенира, а не на продажу. Так как дело это довольно затратное, оно будет возможно, только если мы соберем достаточно средств. Ответьте на несколько вопросов, чтобы мы поняли, насколько такое издание будет востребовано.

https://docs.google.com/forms/d/1Y7nCcLotvHkxrVQ3KaywAbve_Ig56UCR7UkBKrz5fgA/viewform

Обсудить детали можно здесь https://vk.com/topic-64483458_30216428

Перепост крайне приветствуется - либо этого поста, либо ссылки на опросник. В любых ваших социальных сетях - дайри, ЖЖ, твиттер, тумблер - кидайте куда угодно. Так мы лучше поймем спрос.

Спасибо.

@темы: tennant, theatre

---

Дэвид Теннант о роли Ричарда II (бонус с ДВД)

Upd: Вставила субтитры в видео (нужно нажать на значок CC и выбрать русский)

Dvd bonus from gingerfoxy on Vimeo.

ПЕРЕВОД-текст

Перевод:  Lucy

Впервые я увидел Ричарда II, когда был студентом театральной школы. Это была постановка гастролирующего театра. Я учился в театральной школе в Глазго, и приехал Дерек Джакоби. Он играл Ричарда II. Я не знал эту пьесу, мне ведь было всего 17 лет. Я даже не читал ее никогда. Она меня просто очаровала. То есть меня потрясла его невероятно харизматичная игра. Но и, конечно, сама пьеса тоже. С тех пор я её люблю. Я видел ее много раз, и она всегда меня восхищает.

Тот путь, который проходишь с его героем и с самой Англией. Ричарду, как центральному персонажу в особенности, временами трудно симпатизировать. Он, вне всякого сомнения, нетипичный герой. Думаю, это вопрос перспективы, кто и что в нём видит.

Как актер, его играющий, ты, безусловно, сочувствуешь каждому мгновению, которое он проживает. И с точки зрения стороннего наблюдателя, он интереснейший персонаж. Объективно говоря, он не самый великий король Англии, и все же он тот, кто достигает определенного самопознания по ходу пьесы.

С точки зрения самого героя, когда его играешь, чувствуешь, что все его поступки полностью оправданы, и повелевает он с полным правом, поскольку поставлен сюда самим Господом, а, следовательно, исполняет свое предназначение по его воле. В каком-то смысле именно бог его подводит. Он ведь ждет явления армии ангелов, которые его спасут. А в итоге он оказывается в тюрьме, где его кормят отравленной пищей, а потом насылают убийц-ниндзя в масках.

Так что одним из удовольствий игры в этой пьесе является смена симпатий. Первоначально Ричарду очень сложно симпатизировать. Требуется определенная доля убеждений, что он именно тот король, который нужен в данное время. Но по мере того, как разворачивается действие, Болингброк, который в некотором смысле выступает героем-мстителем, превращается в весьма неоднозначного персонажа. Ричард определенно получает некое оправдание в глазах зрителей.

И, по-моему, как это всегда бывает у Шекспира, одним из удовольствий, которые испытываешь от его работ, является то, что он показывает людей такими, какие они есть, и не судит за то, какие они. Мне кажется, отчасти благодаря этому его пьесы продолжают жить. Очень трудно понять, что по этому поводу думает Шекспир и на чьей он стороне. Думаю, эта пьеса лучший тому пример. Он представляет этих людей, он представляет их во всем их великолепии, во всей неоднозначности их поведения, которое присуще каждому из нас. В данном произведении он ведет нас по довольно непредсказуемому пути верности, что, на мой взгляд, и превращает эту вещь в шедевр.

Думаю, когда играешь реально существовавшую личность, ты словно идешь по натянутому канату между историческими фактами о ней и драматизацией. Очень познавательно выяснить, что произошло на самом деле, в данном случае, кем на самом деле был Ричард II, реальные факты его жизни, но наступает момент, когда ими нужно пожертвовать в пользу драмы. Если исторические факты противоречат фактам драматического произведения, то нужно следовать тексту пьесы. Но есть некоторые вещи, конечно, которые невероятно познавательны.

И тот факт, что Ричард, настоящий Ричард был коронован в десятилетнем возрасте, является поразительной истиной, с которой приходится считаться. Потому что это значит, что у него никогда не было нормальной жизни. То есть, разумеется, у того, кто рожден в королевской семье, никогда не будет нормальной жизни, но если ты божий помазанник с десяти лет, это определенно повлияет на твое самомнение.

Довольно сложно найти современный эквивалент такому. Таким людям с абсолютным чувством собственного правомочия. Людям, которым не позволено или которые не в состоянии допустить малейшего сомнения в себе, потому что любая мысль, приходящая им в голову, вложена туда свыше, а, следовательно, верна. Захватывающе интересно примерить подобный образ мышления.

16.05.2014 в 13:29

Пишет  olga_endymion:

strangeparticles.tumblr.com/post/85886335878/da...






David Tennant about his role as Richard II at the RSC in 2013/2014

I first saw Richard II when I was a drama school. I saw a touring production. I was at drama school in Glasgow, and Derek Jacobi came up. He was playing Richard II. It wasn’t a play I knew at all then, I mean, I was 17. And I’d never read it. And I was just fascinated by it. I mean, gripped by his extraordinary charismatic performance. But also by the play. I’ve loved it ever since. I’ve seen it many times and never been less than entranced by it.

The journey that you go on, with his character and with England, really. The central character Richard particularly, who is at times quite difficult to like. He is an unusual hero, certainly. I think it’s a question of perspective who one sees in him.

As an actor playing him, you of course sympathise with every moment that he lives through. As somebody seeing it from the outside, I think, he is a fascinating character. Objectively he is perhaps not the greatest king England ever had, and yet he is someone who perhaps gains some self knowledge through the course of the play.

From within the character, when you’re playing the character, of course he is someone who is perfectly reasonable and who has every right to be obeyed and has been put there by God, and that’s the right thing to have happened, and therefore he is someone who is fulfilling his destiny. Who is, in some way, let down by God. Because, you know, he expects the armies of angels to come and rescue him. And yet he ends up in prison, being fed poisoned food and assassinated by masked ninjas.

So, one of the great joys of playing this play is how the sympathies shift. It’s quite hard to sympathise with Richard initially. It takes a bit of persuading; that he is the right king at the right time. And yet, as the play unfolds, Bolingbroke, who has in some ways been the avenging hero, becomes a slightly more ambiguous character. Richard certainly gains some kind of redemption, I think, in the eyes of the audience.

And I think, as ever with Shakespeare, one of the great joys of his work is that he presents people for who they are and he doesn’t judge them for who they are. And I think that is part of what makes his plays live on. It’s very hard to know what Shakespeare really thinks and on who’s side Shakespeare is. I think this play is a prime example of that. He presents these people, he presents them in all their glory and all their ambiguity of morality that runs through every one of us. In this play he takes us on a kind unpredictable journey of allegiancy which is part of why I think this is such a masterpiece.

I think whenever you play someone who actually existed, there’s always a bit of tightrope to walk, between the historical fact of them and the facts of the drama that you’re in. It can be hugely informative to find out what really happened, in this case, who Richard II really was, the actual facts of his life. There comes a point where you have to surrender to the drama, of course. If the historical facts are contradicted by the dramatic facts, then you ultimately have to go with what’s in the text of the play. But there are some things which are of course hugely informative, I think.

And the very fact that Richard, the real Richard was crowned as a ten-year-old is a fascinating truth to deal with. Because that suggests someone who’s never really had a normal life. I mean, everyone who’s been born into royalty is never going to have a normal life, certainly. If you’ve been God’s anointed from the age of ten, that’s going to do something to your ego.

It’s quite hard to find a modern day equivalent for that, you know, people who have this absolute sense of entitlement. People who are not allowed or afforded any self doubt because any thought that comes through their head is put there by the almighty and is therefore correct. That’s a fascinating mindset to try and key into.

[…]

—From the David Tennant interview on the Richard II DVD

запись создана: 16.05.2014 в 14:06

@темы: tennant, theatre

---

Вот так, оказывается

Ваш пассивный словарный запас — 90600 слов. На миллион прочитанных слов в среднем 739 будут вам незнакомы. Чтобы встретить незнакомое слово, вы должны прочитать примерно 4 страницы текста.

А второй раз:

контрольный

Ваш пассивный словарный запас — 97800 слов. На миллион прочитанных слов в среднем 394 будут вам незнакомы. Чтобы встретить незнакомое слово, вы должны прочитать примерно 8 страниц текста. ))

Сколько слов русского языка вы знаете?

@темы: test, me

---

К нам тут космонавт прилетел...

Кукольное семейство пополнилось )

и еще джинсы товарищу в очках сшила )

@темы: obsession, tennant, toys, me, dw

---

ХоббитКон 2014

Upd Фоточки

Это были незабываемые 3 дня! Встречи с актерами на панелях и в "пьянобаре", автограф-сессии, фото-сессии, немецкое пиво, развиртуализация с форумчанами ХА, мало сна и много веселья.

Спасибо огромное  Eyre за подарок в виде двух фотосессий )
Я наконец-то сфотографировалась с самым высоким и еще раз с самым любимым гномами )))

я опять себе не нравлюсь, но что получилось, то получилось )

Dwalin at your service - Грэм МакТавиш


Fili без Кили at your service - Дин О'Горман

- May I hug you?
- Sure.
*ой, какое пузико мягкое... лучше уберу руку...*



И взяла автографы у двух гномов, которых не было в прошлый раз.

Чудный Кен "Балин" Стотт и дикий Уильям "Бифур" Кирчер


И еще более 2 тысяч фоток... надеюсь, хотя бы треть будет в нормальном качестве ))

запись создана: 23.04.2014 в 21:41

@темы: travel, obsession, me, one ring

---

Как мы с Eyre Дину подарочки вручали ))

Вернее, вручала  Eyre, а я только снимала видео и комментировала про шарф на случай cold russian weather ))

@темы: travel, me, one ring

---

День безумных трат

Upd А быстро время прошло. Правда, денег не прибавилось. Скорее, наоборот. Что-то боюсь, мне там даже на пиво не хватит )))
Но все-таки еду. Нищебродка )

***
Мало того, что забронировала отель на ноябрь, так еще и про ХоббитКон-2 узнала.
21 августа покупать билеты на мероприятие, которое состоится 19-21 апреля следующего года...

запись создана: 21.08.2013 в 17:17

Вопрос: И кто я после этого?

1. Сумасшедшая		8	(22.22%)
2. Оптимистка		14	(38.89%)
3. И это правильно		14	(38.89%)
Всего:		36

@темы: one ring, movie

---

Новое платье короля

наконец-то дошила )



Теперь можно изображать let us sit upon the ground and tell sad stories...

@темы: tennant, toys, theatre, dw

---

Upd2 На третий день экзекуций котик не выдержал и цапнул меня за запястье, когда врач делал ему массаж лапки. Хорошо так цапнул, с хирургическо-вампирской точностью попав в две вены. Радует, что он в таком боевоем настроении, но рука теперь болит жутко. Ему сняли катетор с правой передней лапы, зато моя правая лапа теперь перевязана ))

Upd Привезла из клиники. Из лапы вынули зуб. Кошачий. Поймать бы этого монстра и остальные зубы повырывать! В сустав воткнули спицы для фиксации. Теперь так до 2 месяцев ходить. Причем пока не снимут швы, ходить будет в воротнике. Жалко его ужасно и смотреть страшно.

***
Кот пришел с улицы со сломанной задней лапой. Пришлось искать рентген. Ветклиники, где можно его сделать, уже не принимали. Нашла одного врача, который направил в городскую больницу. В нормальную такую больницу. Тайком пронесла туда кота. Два снимка, 400 руб. Интересно, а человеческий рентген сколько стоит?
Завтра с утра поедем в клинику на операцию. Мне что-то самой плохо. Пожелайте нам здоровья и выдержки, пожалуйста.

запись создана: 07.04.2014 в 20:46

Вопрос: Все будет хорошо

1. Да!		76	(100%)
Всего:		76

@темы: pets

---

Подарочек мне

не могу его не сохранить здесь, ибо очень поднимает настроение )

@темы: obsession, tennant, me

---

Британцы такие британцы...

Даже в рекламе Ягуара надо процитировать Шекспира : this earth, this realm, this England... (c) Richard II

@темы: england, theatre

---

Посвящение в рыцари...

Arise, Sir Alec...

не спрашивайте откуда шпага )))

@темы: obsession, tennant, toys, me, dw