понедельник, 25 апреля 2011
23:58

Про ожидания

Lucy
mad about... everything
Upd 4 Перевели! )

Upd 3 Дождалась и я в восторге! Только почему так мало? Почему не минисериал, а всего лишь полтора часа?
И пусть герои внешне почти совсем не похожи на своих прототипов, а Мэтт Басби временами даже веселит своей карикатурностью, фильм пробрал до слёз, хотя история давно знакома.
Пошла переводить субтитры )

читать дальше

Вот кто-то ждет нового сезона ДК чтоб он провалился, а меня радует, что 23 апреля по ВВС2 обещают показать "Юнайтед"!


Слева направо: Harry Gregg (Ben Peel), Jimmy Murphy (David Tennant), Duncan Edwards (Sam Claflin), Matt Busby (Dougray Scott) and in front Bobby Charlton (Jack O'Connell)
источник

@темы: football, obsession, tennant, MU, british movie, england

URL
Комментарии
07.04.2011 в 19:31

Gwack
The only one standing in the way of your happiness is you (c)
всегда к футболу ровно относилась, но в этом случае посмотрю с радостью) быстро так, думала, что ближе к осени будет только. радует
URL
07.04.2011 в 20:00

Lucy
mad about... everything
Gwack, у меня тут две любви совпали - МЮ и Теннант )) Рада, что теперь не только Симм связан с моей любимой командой )
URL
07.04.2011 в 23:15

Paula
God for Harry, England, and Saint George! (с) Уильям \ Безумству храбрых... гробы со скидкой. (с) Jedith
а я тока сегодня узнала, что у них премьера 23-го:) есть в этом некий скрытый смысл:gigi: Так что выходит у меня 23-го две радости:) Боюсь я правда, что не понравится мне эпопея про футбол, но в тайне надеюсь на британскую гениальность:gigi:
URL
07.04.2011 в 23:34

Lucy
mad about... everything
Боюсь я правда, что не понравится мне эпопея про футбол

Ну, я думаю, что там не столько про футбол, сколько про трагедию и её преодоление.

а я тока сегодня узнала, что у них премьера 23-го

А все только сегодня узнали ) А еще "Кафка" 24-го, знаешь? )
URL
07.04.2011 в 23:47

viktoriap63
Cogito, ergo sum
ооо, этот зализ и синие треники:heart::heart::heart:
URL
07.04.2011 в 23:50

Paula
God for Harry, England, and Saint George! (с) Уильям \ Безумству храбрых... гробы со скидкой. (с) Jedith
Lucy, мюзикл? эээ... видео? или все-таки аудио?:) конечно, я забыла:) спасибо, что напомнила:)
URL
08.04.2011 в 04:31

Lucy
mad about... everything
мюзикл? эээ... видео? или все-таки аудио?

Аудио. По BBC 3 Radio )
URL
08.04.2011 в 09:27

Paula
God for Harry, England, and Saint George! (с) Уильям \ Безумству храбрых... гробы со скидкой. (с) Jedith
Lucy, о, это чудесно:) теперь бы опять не забыть:gigi:
URL
13.04.2011 в 18:48

viktoriap63
Cogito, ergo sum
попищу тут тихонечко - Джииилл :heart: :heart: :heart:
URL
13.04.2011 в 22:06

Paula
God for Harry, England, and Saint George! (с) Уильям \ Безумству храбрых... гробы со скидкой. (с) Jedith
а еще Ричард Грант, Стивен Реа и Анна Максвел Мартин:heart:
черт, чуть не разрыдалась из-за Тена... :(
URL
25.04.2011 в 12:19

Nagini.
David Tennant ~ proof that god loves us and wants us to be happy
Подключилась к переводу, хоть и не смотрела пока, ибо хочу смотреть вместес мужем, а он не понимает язык.
проверяйте, чтоб я там с контекстом не накосячила))
URL
25.04.2011 в 12:49

Nagini.
David Tennant ~ proof that god loves us and wants us to be happy
И кстати, эммм... я там хожу и перевожу кусочками по 10-15 фраз, и бросаю там, где чувствую, что нужно знать, о чем речь. Это ничего, или я только мешаю?:shuffle:
URL
25.04.2011 в 13:03

Lucy
mad about... everything
Nagini., нормально )
URL
25.04.2011 в 13:04

Nagini.
David Tennant ~ proof that god loves us and wants us to be happy
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии