Обратная сторона Луны

[Lucy]

А знаете, я посмотрела две первых серии и успокоилась насчет этой переделки Life on Mars. Потому что она не имеет с оригиналом вообще ничего общего. Ну, кроме перемещения героя в прошлое. Я даже не могу это назвать каким-то покушением на святое )
Дальше смотреть, конечно, не буду. Хотя... нет, не буду.

@темы: simm, british movie

Comments

[Sonnenbarke]

Судя по отзывам, сюжетная канва как-то все же сохранена, не?

[Lucy]

Sonnenbarke, не заметила. Там даже "Джина Ханта" как такового нет.

[Sonnenbarke]

Lucy, да, про Ханта уже читала, но какбэ герой-полицейский, расследования, выяснение, куда его занесло, это ж есть?
В общем я даж не про это хотела спросить, а скорее - чтобы тебя лично могло напрячь, попытка скопировать оригинал?

[Lucy]

попытка скопировать оригинал?

Неудачная попытка скопировать. Как, например, версия американцев. А тут все, по-моему, настолько далеко, что даже заморачиваться не стоит )

[Sonnenbarke]

Lucy, удачной попытки скопировать и быть не могло

[Eyre]

Lucy, А, вот, зашла на конец в интернет и наконец-то узнала, что это было Ну, судя по тому, что я сразу догадалась, откуда ветер дует по первым же описанияи родителей ( а они у меня сюжеты любят описывать весьма примерно и приукрашивая), хотя вообще ничего не знала про эту экранизацию, сюжетная канва там все-таки сохранена

[Lucy]

Eyre, ну, если бы канва совсем не угадывалась, то не надо было права покупать на эту экранизацию и рассказывать, на чем она основана )

[Eyre]

Lucy, Но хорошо так угадывается, если узнается даже в стиле " Рабинович напел" Родителям, кстати, очень нравится. Но они ничего, кроме российских сериалов, и не смотрят
Прочитала сейчас, что наши отстаивали право провести полную локализацию сериала, им разрешили, так что пускай Я, правда, вряд ли посмотрю Мне бы хоть сначала что-то более полезное глянуть наконец

[Lucy]

Eyre, а вот сейчас еще случайно включила, а у главгероя теперь прикид прям как у Сэма Тайлера - рубашка с длинным воротником, кожаная куртка, вельветовые джинсы )) Так вот на что лицензия была! )))

[Sonnenbarke]

Так вот на что лицензия была! )))

Lucy, LOL)))