Немного Теннанта в культуре

[Lucy]

По телеканалу "Культура" в четверг покажут "Дело Чаттерлей". А с сегодняшнего дня будет идти сериал "Леди Чаттерлей" с Шоном Бином в глав.роли. Неплохой, кстати.
Собственно, вся роль Теннанта вот:


но я, пожалуй, посмотрю весь фильм. Хотя бы для того, чтобы послушать как они культурно справились с переводом ) О, как я мучилась, когда в прошлом году переводила к нему сабы ))) Очень уж много там мата специфической лексики )

@темы: obsession, tennant, me, movie

Comments

[Doctor Wooster]

Как приятно, когда по телевизору...

[Lucy]

Doctor Wooster, я каждый раз, когда случайно попадаю по ТВ на "ГП и Кубок огня", неизбежно зависаю и обязательно досматриваю )) только ради ДТ )

[Paula]

чтобы послушать как они культурно справились с переводом

моя первая мысль!

[Doctor Wooster]

Lucy, да, я тоже... О ЧЕТВЕРТАЯ ЧАСТЬ ГП!
- Ты любишь Поттера?
- Нет, мне там нужен один парень, который всех обманул и появляется на несколько минут...

[Lucy]

- Нет, мне там нужен один парень, который всех обманул и появляется на несколько минут...

Абсолютно точно! )))

[Eyre]

Lucy, Вспомнила, как я в 2005 году ГП аж несколько раз в кино посмотрела... страшное дело ГП и несколько раз в кино!

[Lucy]

Eyre, ужасно ))
Но меня тогда, когда это шло в кинотеатрах, Теннант не впечатлил ) Если я вообще ходила на это в кино... наверное, ходила, но не помню ))

[Eyre]

Lucy,Нет, вот это еще ужаснее - ТЕННАНТ НЕ ВПЕЧАТЛИЛ!!!!!???? Наверное, ты просто тогда ГП-4 не видела

[Lucy]

Eyre, ну ты же знаешь, если меня что-то не интересует, то оно попадает у меня между глаз, пока меня носом в это не ткнешь ) До 2008 года я Теннанта вообще не знала, хотя и видела фильмы с ним - тот же ГП или ДК отрывочно )

[Eyre]

Lucy, А я Теннанта знала, но не знала, что он Теннант И такое бывает Хотя в этом случае я не понимаю, как такое могло быть))))) Если бы хоть как-то по-другому человека звали, тогда понятно Как-то это непростительно мне как фанатке Теннантов))))

[Lucy]

Eyre, но зато ты не только сама фанатка, но и других приобщаешь к Теннантам ) Вот меня, например )) Если б не твои восторженные смс-ки по поводу Теннанта-младшего в августе 2008-го... ))) Уж не говорю, что на концерт ПШБ в Манчестере с Теннантом-старшим я бы тоже вряд ли без тебя собралась ))